Kell szlovák céget alapítanom?

Nem minden esetben. Ez attól függ, hogyan és mennyit értékesítesz. Ebben nem mi döntünk: bemutatunk szlovák könyvelő- és ügyvédpartnereinknek, akik megmondják, mi kell neked.

Nem elég lefordítani a meglévő weboldalt?

A fordítás csak az első lépés. A szlovák vásárló helyi fizetést, helyi szállítást és természetes szlovák szöveget vár. A hirdetésekhez pedig szlovák kulcsszavak kellenek, nem lefordított magyarok.

Megtarthatom a meglévő weboldalam vagy webshopom?

Igen, ha a rendszer bírja a bővítést. A konzultáción megnézzük, hogy szlovák nyelvi verzióval bővítjük, vagy külön .sk oldalt építünk.

Mennyi idő alatt indulhatunk?

Egy weboldal akár 4 hét alatt elkészülhet. A teljes ütemtervet a konzultáció után írásban megkapod.

Milyen nyelven tartjuk a kapcsolatot?

Veled magyarul, a szlovák vevőiddel szlovákul. A riportokat is magyarul kapod.

Ki válaszol a szlovák vevők kérdéseire?

Te vagy a csapatod. A leggyakoribb kérdésekre szlovák nyelvű válasz-sablonokat írunk, hogy gyorsan és pontosan tudjatok válaszolni.

Shoprenter, UNAS vagy Shopify boltom van. Tudtok ezzel dolgozni?

Igen. Megvizsgáljuk a jelenlegi webshopod felépítését. Ha a motor támogatja a szlovák nyelvet és a helyi eurós számlázást, ráépítjük a szlovák verziót. Ha a jelenlegi rendszered technikai akadályokba ütközne a szlovák piacon, őszintén jelezzük a konzultáción, és alternatívát javasolunk.

Hogyan működik a szlovák utánvét (dobierka) és a kifizetés?

Szlovákiában a vásárlók jelentős része még mindig az utánvétet preferálja. A Packeta, a DPD és a szlovák posta automatikusan kezeli az utánvétet, és az összeget átutalja a magyar vagy szlovák eurós bankszámládra. Ennek a technikai és logisztikai beállításában lépésről lépésre segítünk.

Mi van, ha egy szlovák vevő telefonál vagy vissza akarja küldeni a terméket?

A szlovák vásárlók többsége e-mailben kommunikál — ehhez kész szlovák válaszsablonokat adunk a leggyakoribb esetekre. Telefonos vagy bonyolultabb megkeresésekre bevált kétnyelvű ügyfélszolgálati partnert tudunk ajánlani, a 14 napos elállásokat és visszárut pedig helyi gyűjtőponttal (pl. Packeta visszáru) egyszerűen és költséghatékonyan lehet kezelni.

WADO Digital · Komárom

Szlovák terjeszkedésben gondolkodsz?

Külföldi piacra lépni sosem egyszerű. Komáromi magyar–szlovák ügynökségként segítünk benne:

Felépítjük a szlovák weboldaladat vagy webshopodat, és elindítjuk a szlovák hirdetéseket.
Veled magyarul beszélünk, a vevőiddel szlovákul.
Könyvelő-, ügyvéd- és HR-partnereinkkel is segítünk, ha elakadsz.

Kérj ingyenes konzultációt Nézd meg, mit tartalmaz a csomag ↓

10+ év a szlovák és a magyar piacon

300+ elkészült weboldal

Anyanyelvi magyar és szlovák csapat

1 munkanapon belül válaszolunk

Velük dolgozunk:

„a marketing oldala a WADO által ki van maxolva ennek a projektnek" — Papp-Eszes Viktória, Hedit

Ismerős?

Miért nem elég lefordítani a weboldalt?

Igen, tudom, ez lenne a legegyszerűbb megoldás. Meg hát ugye Szlovákia közel van, de tudod, más piac. A szlovák vásárló máshol keres, máshol hasonlít össze, és másképp fizet is. Ugyanúgy vásárol és üzletel, de mások a szokásai, amelyeket, ha nem élsz életvitelszerűen itt, nehezebben látsz át. Viszont a jó hír az, hogy mi itt vagyunk, és látjuk ezt is. És ez bizony fontos, mert ha nem készíted elő, a fizetett hirdetéseid egy olyan oldalra viszik majd a látogatót, amelyen igazából nem vásárol végül, hiába érjük el a hirdetéssel.

És ezeket bizony meg kell oldani, de nem össze-vissza kapkodva, hanem egy tervben összegezve. Mi pedig pontosan ezt a terhet tudjuk levenni a válladról.

A leggyakoribb hibák, amiket lehet, hogy már el is követtél:

Lefordítottad a weboldalt, mégsem jön szlovák rendelés.

A szlovák olvasó az első mondatnál érzi, hogy a szöveget nem neki írták. Ez a bizalom vége, még mielőtt megnézné a terméked.

A vevők eljutnak a kosárig, de ott megállnak.

A szlovák vásárló a megszokott helyi megoldásokat keresi, például a Packetát, a Slovenská poštát és a helyi kártyás fizetést. Ha ezek hiányoznak, a kosárban megakad.

Hirdetsz, de a szlovákok mást keresnek.

Szlovákiában a Heuréka az árösszehasonlítás központja. A lefordított magyar kulcsszavak pedig ritkán egyeznek azzal, amit a szlovákok valóban beírnak.

Nincs szlovák könyvelőd, ügyvéded vagy HR-esed, és nem tudod, kit kérdezz.

Szlovák nyelvű feltételek, adózás, számlázás, munkaerő-felvétel. Ezekhez helyi szakértő kell, nem internetes keresés.

01 / Neked szól

Na és mi a helyzet jelenleg Nálad?

01 / 03

Webshopod van.

Szlovák webshopot vagy szlovák nyelvi verziót építünk helyi fizetéssel, szállítással és Heuréka-megjelenéssel. Utána elindítjuk a szlovák Google- és Meta-kampányokat.

Nézd meg, mit tartalmaz a csomag 02 / 03

B2B-ben értékesítesz.

Szlovák nyelvű weboldalt és ajánlatkérő folyamatot építünk, amely szlovák cégek beszerzőit célozza. Az érdeklődők egy helyre futnak be.

Nézd meg, mit tartalmaz a csomag 03 / 03

Szolgáltatást vagy hálózatot bővítesz.

Helyi szlovák megjelenést építünk: weboldal, Google-cégprofil, helyi hirdetések, szlovák nyelvű időpontfoglalás.

Nézd meg, mit tartalmaz a csomag

02 / A csomag

Egy csomag számodra a szlovák piacra lépéshez

Egy terv, egy csapat, egy kapcsolattartó. Nem kell külön fordítót, webfejlesztőt és hirdetési ügynökséget keresned.

Felkészülés.

Megnézzük a szlovák versenytársaidat, és feltérképezzük, mire keresnek a szlovák vásárlók. Ebből írásos piacra lépési tervet kapsz.

Szlovák weboldal vagy webshop.

Helyi fizetés és szállítás: kártyás fizetés (GP Webpay, Comgate), utánvét (dobierka), Packeta és Slovenská pošta.
Meglévő motor bővítése vagy új rendszer: Shoprenter, UNAS, Shopify, WooCommerce vagy Sellvio — megvizsgáljuk a jelenlegi rendszeredet, és a leghatékonyabb megoldást választjuk.
Heuréka- és Google-termékfeed.
.sk domain, ha kell.
Szlovák nyelvű feltételek és adatvédelmi szöveg, partnerjogász ellenőrzésével.

Szlovák online marketing indítása.

Google- és Meta-hirdetések szlovák kulcsszavakkal és szlovák kreatívokkal. Hozzá jön a Heuréka-kampány és a GEO-alapok, hogy a ChatGPT és a Google AI-válaszai is ismerjék a céged.

Mérés és havi riport, magyarul.

Látod, mennyi szlovák látogató, érdeklődő és vásárló jön, és mennyibe került.

Az AI gyorsítja a lokalizációt és a hirdetések optimalizálását. Minden szlovák szöveget anyanyelvi kolléga néz át, mielőtt élesbe megy.

03 / Együttműködések

Magyar cégek, amelyekkel együtt dolgozunk

Magyar egészségügyi munkaruha-márka. A komplett szlovák marketingjét mi visszük: tartalomgyártás, hirdetéskezelés és a Facebook-oldal kezelése.

Meta- és Google-hirdetéseit mi kezeljük.

Papp-Eszes Viktória, a Hedit tulajdonosa — Papp-Eszes Viktóriatulajdonos, Hedit

Velük is dolgoztunk már:

04 / WADO Digital

Miért éri meg velünk terjeszkedned Szlovákiába?

A határon dolgozunk.

Komáromban van az irodánk, 2012 óta a szlovák és a magyar piacon. Nem Budapestről találgatjuk, mi működik Szlovákiában.

Mindkét nyelv anyanyelvünk.

Veled magyarul egyeztetünk, a szlovák szövegeket anyanyelvi kolléga írja. Nincs köztes fordító, nincs félreértés.

Web és marketing egy kézben.

Ugyanaz a csapat építi az oldalt, amelyik a hirdetéseket futtatja. A kettő nem húz külön irányba.

Ismerjük a helyi rendszereket.

Szlovák fizetési kapuk, futárszolgálatok, Heuréka, Superfaktúra. Ezekkel napi szinten dolgozunk, a WooCommerce mellett hivatalos Sellvio partnerként is.

05 / Kapcsolatrendszer

Ha elakadsz, nem maradsz egyedül

Ha elakadsz a szlovákiai működésben, a kapcsolatrendszerünkkel segítünk. Bemutatunk olyan szlovák könyvelő-, ügyvéd- és HR-partnereknek, akikkel mi magunk is dolgozunk, és akik jellemzően magyarul is értenek.

Ha egy ügyet szlovákul kell intézni, akkor sem maradsz egyedül: az egyeztetéseken közvetítünk. A bemutatás és a kapcsolatépítés díjmentes része az együttműködésünknek, a partnereinkkel közvetlenül, közvetítői felár nélkül állapodtok meg.

Könyvelés és adózás

Jogi kérdések és cégügyek

HR és munkaerő-felvétel

Szeretnéd, hogy a te szlovák piacra lépésed is jó kezekben legyen?

Kérj ingyenes konzultációt

06 / Folyamat

Négy lépés az első szlovák vásárlóig

Ingyenes konzultáció.

30 percben átbeszéljük, mit árulsz, kinek, és hol tartasz most.

Piacra lépési terv.

Írásban megkapod, mi kell, milyen sorrendben, mennyi idő alatt és mennyiért.

Megvalósítás.

A szlovák oldal és a kampányok párhuzamosan készülnek, hogy az indulás napján már érkezzenek látogatók. Közben beállítjuk az integrációkat.

Indítás és növekedés.

Élesbe megyünk, figyeljük a számokat, és havonta magyarul beszámolunk.

07 / Árazás

Mennyibe kerül?

Minden piacra lépés más, ezért nincs egyféle ár. Az ár függ attól:

van-e már weboldalad vagy webshopod, amit bővítünk, vagy újat építünk,
hány terméket vagy szolgáltatást kell szlovákul elkészíteni,
milyen hirdetési csatornákkal indulunk.

Az ingyenes konzultáción felmérjük a jelenlegi helyzetedet és a jövőbeni terveidet, majd az ajánlatunkat az általunk javasolt modulok alapján állítjuk össze. Csak olyan modulok kerülnek be, amikre valóban szükséged van.

Modulok, amikből az ajánlat készül:

Piacra lépési stratégiaPPC stratégiaNyelvi auditSEO auditUX/UI javaslatokSzlovák weboldal vagy webshopGoogle- és Meta-hirdetések

A konzultáció után írásban megkapod a pontos árat és ütemtervet. Nincs rejtett tétel: külön látod a fejlesztési és bevezetési munkadíjat, és a tervezett havi hirdetési keretet, így pontosan kalkulálhatsz a megtérüléssel már az indulás előtt.